《殊域周咨录》卷5关于平定安南的记载

《殊域周咨录》（明）严从简 撰

卷五·南蛮

　　夫南方曰蛮。雕题、交耻有(yǒu)不火食者矣。黄帝驭极，乘白鹿以献鬯。周成正统，贡白雉而重译。其通道中國(guó)，厥惟旧哉。自是而降，箕踞如赵佗，而陆贾能(néng)使其蹶起。悖慢如黎桓，而李若拙能(néng)令其避席。汉、宋二史，翘然南服之斗山(shān)也。于惟昭代，垂衣裳而向离，舞干羽以格苗，文(wén)教所暨，赤海澄波。内则天子开明堂以受其朝，外则行人秉玉节以宣其命。天威咫尺，口山(shān)呼而首角崩者，惟恐或后也。用(yòng)揭炎徼，以示《四牡》。指南，其正南则曰安南；曰占城；曰真腊；曰满剌加；曰暹罗；曰爪哇。西南则曰渤泥；曰锁里、古里；闩苏门答(dá)剌；曰锡兰山(shān)；曰三佛齐；而云南百夷、佛郎机附焉。揆厥星轮，风土不习，瘴雨岚烟，蛇蜇兽毒，所当為(wèi)國(guó)珍摄者，固自有(yǒu)在也。若夫橐中之赐，装直千金，史迁夸之，以為(wèi)使者之荣，则岂我所敢闻哉！志(zhì)南蛮。

　　◎安南

　　安南，古交趾也。宋、元以来俱國(guó)，今為(wèi)都统司。秦时為(wèi)象郡。后属南越王赵佗。汉武帝平南越，置交、九真、日南三郡，又(yòu)置交刺史。建武中，任延、锡光為(wèi)交、九真守。教民(mín)耕种，制為(wèi)冠履，渐立學(xué)校，始知婚娶。女子真侧反，马援讨平之，立铜柱為(wèi)界。相传在钦州古森洞上有(yǒu)援誓云：“铜柱折，交灭。”交人过其下，必掷土石培壅之，抵思明府南。又(yòu)日南郡亦植二铜柱，各有(yǒu)伏波庙祠援。

　    ……

　　永乐元年，苍奉表贺即位。具奏称己陈氏之甥，為(wèi)众所推，推权理(lǐ)國(guó)事，乞赐封爵。遣行人杨渤往廉之。苍遣使随渤入朝，进其國(guó)臣民(mín)。奏章谓苍实陈氏甥，遂得封為(wèi)安南國(guó)王（苍僭号如故，改元绍成）。二年，陈氏旧陪臣裴伯耆潜至京师，奏季父子弑主篡位，乞复立陈氏子孙。会老挝宣慰司亦送陈日烜孙天平赴阙，上怜而纳之。赐以居第。月给廪饩。适安南贺正旦使至。上命礼部出天平示之。使者识其故王孙也，皆错愕下拜，有(yǒu)感泣者。伯耆在列，责使者以大义，皆惶恐不能(néng)对。上遂遣敕责苍。苍上表謝(xiè)罪。上命行人王枢谕苍，令其迎还天平，奉以為(wèi)君。当别封尔大郡上公爵。苍奏如命。

　　金幼孜《文(wén)集》有(yǒu)《赠王行人使安南诗》曰：“承恩晓出九重天，王事驱驰念独贤。奉诏尉佗烦陆贾，寻源西域得张骞。車(chē)书自昔通南纪，声教于今遍八埏。圣主绥怀恩似海，殷勤德意在敷宣。”

　　四年，命行人聂聪送天平归國(guó)。上敕广西总兵韩观选兵五千，委其副都督佥事黄中将之，以防变。时大理(lǐ)寺卿薛谪广西，中举以辅行。既入安南境，至丘温。季遣陪臣黄晦卿等以廪饩迎候，及牛酒犒师。晦卿及诸从者见天平，皆拜舞踊跃。中遣骑前觇之，往来皆无所见。而迎者壶浆相属于路。中以為(wèi)实，然遂径进，度隘留、鸡陵二关。将至芹站，山(shān)路险峻，林木(mù)蒙密。军行不得成列，且遇两潦。忽伏发，大呼劫天平。遠(yuǎn)近相应，鼓噪动山(shān)谷，寇且十余万众。中等亟整兵击之，寇已斩绝桥道，不得前。天平与携皆死。中等不得已，引兵还。事闻，上大怒。谓成國(guó)公朱能(néng)等曰：“蕞尔小(xiǎo)丑，罪恶滔天。犹敢潜伏奸谋，肆毒如此。朕推诚容纳，乃為(wèi)所欺。此而不诛，兵则奚用(yòng)？”能(néng)等皆曰：“逆贼罪大，天地不容。臣等请仗天威，一举殄灭之。”上遂决意兴师。明日，上视朝罢，御右顺门。召成國(guó)公朱能(néng)、新(xīn)城侯张辅谓之曰：“安南黎贼罪大恶极，天地所不容。今命汝等将兵讨之。尔等由广西入，西平侯由云南入。度用(yòng)师几何？”能(néng)等对曰：“臣闻仁不可(kě)為(wèi)众也。仁义之师天下无敌。臣等奉扬天威，当一鼓扫灭。师之多(duō)寡，惟上所命。”上壮之，乃大发兵征讨安南。命成國(guó)公朱能(néng)佩征夷将军印，充总兵，镇守云南。西平侯沐晟為(wèi)左副将军；新(xīn)城侯张辅為(wèi)右副将军；丰城侯李彬為(wèi)左参将；宁阳伯陈旭為(wèi)右参将。命兵部尚书刘礻易参赞军事；刑部尚书黄福、大理(lǐ)寺卿陈治督军饷。置神机、游击、横海、鹰扬、骁骑等五将军，选都督、都指挥等官充之。共二十五将军，督兵分(fēn)道进发。命沐晟率四川、云南兵由临安府蒙自县入；朱能(néng)等由广西思明府凭祥州入。令彼此犄角，声势相闻。

　　时有(yǒu)言黄福，建文(wén)旧臣，不宜复任。上曰：“君臣相与在推诚，不可(kě)蓄疑。唐太宗时，王圭、魏徵、尉迟敬德亦仇敌也。上能(néng)推诚，则人乐尽力，勿复有(yǒu)言。”后黄福果能(néng)树遗爱于交。则亦有(yǒu)以感之也。

　　上幸龙江。祭誓众曰：“黎贼父子必获无赦。胁从必释。毋养乱，毋玩寇。毋毁庐墓，毋害稼穑，毋姿取货财，毋掠人妻女，毋杀降。有(yǒu)一于此，虽功不宥。毋冒险肆行，毋贪利轻进。罪人既得，即择立陈氏子孙贤者，抚治一方。班师告庙，扬功名于无穷。其往勉之。”

　　按观誓众之词，俱平定安集之略。与古帝王神武不杀，真有(yǒu)光哉！

　　上遣使祭告岳镇海渎之神。俾黄中立功赎罪（时贼得志(zhì)，改元开大）。师至龙州。又(yòu)遣行人朱劝往谕季父子，许其以金铸身，纳款赎罪，不从。朱能(néng)有(yǒu)疾，留龙州。张辅等率师发凭祥，度坡垒关，入安南境。前哨破隘留及鸡陵二关。贼皆败走。辅传檄数贼大罪二十，求陈氏子孙复其王爵。遂近度芹站，至昌江市桥。造浮桥，济师北江府新(xīn)福县驻营。沐晟亦率云南兵至白鹤，遣人来会。时贼恃伪东、西都及宣江、洮江、沱江、富良江以為(wèi)固。于江北岸缘江树栅，凡边隘增筑土城，城栅相连亘九百余里。尽发江北诸府州民(mín)二百余万守之。又(yòu)于富良江南岸缘江置椿，尽取國(guó)中船舰列于椿内。诸江海口俱下杆木(mù)以防攻击。贼之东都守备亦严，时列象阵于城栅内，欲守险以老我师。辅等遂自三带州驻市江口，造船图进取。征夷将军成國(guó)公朱能(néng)卒于龙州，年三十七。先是，师逾庾岭。上谓侍臣曰：“朕夜察天象。西师有(yǒu)忧。朱能(néng)其不免乎！能(néng)足辨斯事，第虑气候非所习耳！”讣闻，上震悼，辍视朝五日。柩还，上亲為(wèi)文(wén)祭之，极其悲怆。追封东平郡王，谥武烈。能(néng)状貌魁伟，身長(cháng)八尺，骁捷有(yǒu)胆力。每遇劲敌，大呼驰斗，以一当百，敌皆辟易。出谋制胜，靡有(yǒu)遗策。為(wèi)将善抚仁卒。殁之日，将校皆為(wèi)流涕云。

　　朱能(néng)既卒，即命张辅佩征夷将军印，充总兵官，督兵进讨安南。敕曰：“大将军开平王常遇春、偏将军岐阳王李文(wén)忠等率师北征，而开平王卒于柳河川。岐阳王率诸将扫荡残胡，终建大业。尔等宜取法前人，殄除逆贼。”仍调两广、江、浙、荆、闽兵八万从征。十二月，张辅等克安南多(duō)邦城，贼西都亦溃。先是骁骑将军都督佥事朱荣败贼众于嘉林江；沐晟军亦至洮江北岸与多(duō)邦城对垒。辅率大军营于城北之沙滩，与晟合势。贼新(xīn)筑土城高峻，城下设重濠，濠内密置竹刺，濠外坎池以陷人马，城上守具严备，贼势如蚁。时宫军攻具亦完。辅乃下令军中曰：“贼所恃者此城，大丈夫报國(guó)成功名在此举。先登者不次升赏。”于是将士皆踊跃用(yòng)命。议遣兵夜袭其城，以燃火吹铜角為(wèi)号。是夜四鼓，辅遣都督黄中等衔枚舁攻具过重濠，至西城下，以云梯附城。都指挥蔡杨等皆登。以刀(dāo)乱斫，贼众惊呼。城上火炬齐明，铜角竞响；城下将士俱奋勇继登。贼仓皇失措，矢石不得发，皆走散。我军遂入城。贼将又(yòu)于城内列阵接战，驱象当前。辅督游击将军宋广等以画狮蒙马，神机将军罗文(wén)等以神铳翼而前。象皆股栗，又(yòu)為(wèi)铳箭所伤，皆退走，奔突贼众。官军長(cháng)驱而进，杀贼帅梁民(mín)献、蔡伯乐等。追至伞圆山(shān)。贼死者不可(kě)胜计。于是循富良江南下，破其东都。贼弃城遁。乃驻军城东南，招辑抚纳，日以万计，皆给榜使复业。右参将李彬、陈旭击西都城。贼弃仓库，焚宫室，逃入海。于是三江路、宣江、洮江等州县次第来降。擢凭祥知县李升于庆清，仍故父职，以伺察贼情。

　　五年，辅合兵自北江济军，袭筹江栅，破之。又(yòu)攻万劫江普赖山(shān)，斩贼首三万七千三百余级，获贼将杀之。余党溃散，尽得其船。仍使降人陈封招抚谅江、东潮等处人民(mín)安业。于是郡邑闻风相继降附。得揲报季及其子澄等聚舟于黄江，遂水陆指进。至木(mù)丸江，贼舟胶浅，遂大败，杀贼将阮仁子等。斩首万余级，生擒贼将百余人，皆斩之。辅等追贼至富良江。贼悉众拒战，每舟联亘十余里，横截江中。而用(yòng)划船载木(mù)立栅以拒官军。辅乘栅未备，躬督将士力战。贼不能(néng)支。都督柳升等继以舟师横击之，贼大败。杀其将卒数万人，江水為(wèi)赤。乘风長(cháng)驱至黄江，直抵闷海口，获贼舟无算。黎季父子仅以数小(xiǎo)舟遁去。伪吏部尚书范览、大理(lǐ)卿阮飞卿等皆诣军门降。辅求陈氏子孙未得。会有(yǒu)南策州人莫邃等同北江等府县耆老千百二十人诣军门言：“陈氏子孙被黎贼杀尽，无可(kě)继承。安南本中國(guó)故地，愿复郡县，设官分(fēn)理(lǐ)，以沐圣化。”即日遣人驰奏，谓：“臣伏计黎贼父子旦夕就诛。郡邑既平之后，宜有(yǒu)所统。陈氏已绝，无可(kě)访求。必合开设都布按三司以总率郡县，抚辑兵民(mín)。”奏上，群臣亦以為(wèi)请，上曰：“俟黎贼父子悉擒而后处置。”五月，征安南官军获贼首黎季斧及其子苍、澄等，安南平。

　　先是张辅等督兵迫贼至。海门，泾浅，久晴水涸，贼舟遁去。官军至大雨，水涨数尺。舟师济。众大喜曰：“天赞王师灭贼也。”及辅率步骑至茶龙，舟师亦至。前哨都督柳升败贼，获船三百艘。余贼遁。辅等乘胜迫之，至日南州奇罗海口。升前哨复与贼遇，贼困败，党与皆散走。生擒季及其子澄于海口山(shān)中。安南土人武如卿等复于永盎海口高望山(shān)获伪大虞國(guó)王黎苍、伪太子黎芮，并贼将伪柱國(guó)东山(shān)乡侯胡杜等。余众悉降。交南平，得府十五，州四十一，县二百零八，户三百一十二万。

　　安南平，捷奏。群臣称贺。上曰：“此诚天地宗社之灵，将士用(yòng)命所致。朕何有(yǒu)焉！”群臣复请开设三司郡县，诏天下以安南平。立交都布按三司及军民(mín)衙门，设官分(fēn)理(lǐ)境内。高年硕德，有(yǒu)司即加礼待。穷民(mín)无依者，立养济院以存恤之。有(yǒu)怀才抱德可(kě)用(yòng)之士，有(yǒu)司以礼敦遣至京，量才于土叙用(yòng)。仍降敕褒谕辅等，休息士马，俟天气清肃即班师。复敕辅等曰：“得所奏，陈氏实已绝嗣。郡县不可(kě)无统，请设三司抚治军民(mín)。今皆如所请，立交都指挥使司，以都督佥事吕毅掌司事，黄中為(wèi)副。再选能(néng)干都指挥二人副之。布政司、按察司以尚书黄福兼掌之。以前工部侍郎张显宗、福建布政司左参政王平為(wèi)左右布政使。前河南布政司左参政刘本、右参政刘昱為(wèi)左右参政。前江西按察司周观政、安南归附人伯耆為(wèi)左右参议。前河南按察使阮友彰、按察副使杨直為(wèi)按察副使。前太原知府刘有(yǒu)年為(wèi)按察佥事。别选办事官发去，可(kě)于府州县等衙门官内任用(yòng)，仍具名来闻。不足者别令吏部铨注，今遣印信付尔给授之。改大理(lǐ)寺卿陈洽為(wèi)吏部左侍郎，遣郎中张宗周等以吏部勘合二千道付之。令其与新(xīn)城侯张辅、西平侯沐晟、兵部尚书刘礻易量才给与勘合授职。

　　开设十五府：交州府领州五县二十三，北江府领州三县七；谅江府领州三县十五；三江府领州三县七；建平府领州一县九；新(xīn)安府领州三县二十一；建昌府领州一县九；化府领县四；清化府领州三县十九；镇蛮府领县四；谅三府领州七县十六；新(xīn)府领州二县九；义安府领州二县十二；顺化府领州二县十；太原府领县十一。以演州、宣化州、嘉兴州、归化州、广威州直隶布政司。后又(yòu)设升华府，领州四县十一。其余卫所大率与府州县兼设。辅等遣都督柳升赍露布献俘至京。上御奉天门受之。文(wén)武群臣皆侍，兵部侍郎方宾读露布毕。季及子苍、伪将胡杜等悉付狱诛之，而赦其子孙。惟苍弟(dì)澄进神枪法，诏官之。

　　张辅《平南露布》曰：“伏以天讨有(yǒu)罪，聿兴吊伐之师；武功告成，爰举献俘之礼。渠魁尽获，海峤肃清。盖除恶必锄其本根，而绝患宁存乎萌蘖。安南逆贼黎季更姓名胡一元，及子黎苍更姓名胡者，僻居炎徼，负固海隅，豺狼之残孽，蛇虺之遗毒。戕贼國(guó)主，潜移陈氏之宗祧；荼毒生民(mín)，数犯朝廷之边境。攻围诏使，侵暴邻邦；僭称大虞，窃纪年号。酷刑威众，人怀孥戮之忧；横敛剥民(mín)，家被掊克之害。衔冤动地，无辜吁天。圣恩尝许其自新(xīn)，狂竖怙终而不改。挤遏天朝之使，贼杀故主之孙。凶甚三苗，舜法岂容于原宥。罪浮征侧，汉兵必事于剪除。臣等恭奉制书，总率师旅，鹰周鹗，先云气而度斗南；貔虎熊罴，挟风威而逾岭表。既破重关之险，飞渡長(cháng)江，遂拔多(duō)邦之城，歼夷群丑。乃乘破竹之势，分(fēn)遂窜蒿之夷。东都立平，西都亟下。余孽如蚁岂之聚，迅扫于盘滩、困牧；贼党犹爝火之然，扑灭于噜江、仙侣。市廛安堵，郡邑向风，士民(mín)上书陈其罪恶者动以千计，土人效顺愿同追剿者何啻万人。乃督舟师，进逼胶水，逐鲸鲵于海口，困虎兕于柙中，暂尔偷生，须臾延命，因驻我师而设备，欲致彼贼以就诛。狂悖犹欲鸱张，丑类仍怀豕突。传报贼众引兵驾象以来侵，愤激诸军鸣剑抵掌而往捕。臣彬臣旭戒行既遠(yuǎn)，都督柳升警报倏来。贼往入于黄江，船悉来于闷海，遣伪将謝(xiè)仁鉴等，又(yòu)于今年三月三十日犯咸子关。臣辅遂用(yòng)弩以跃马，督阵以麾兵。调骠骑将军吴旺等领精兵而至前，急击登岸之劲贼；都督佥事柳升等率舟师而力战，奋剿游水之逆徒。歼其群凶，毙其首将，泸水尽赤，長(cháng)江尸壅而血腥，杀气腾空，终日云昏而雾惨。臣晟率都指挥柳宗等领马步官军水陆夹攻。矢镝雨注，而莫我敢遏；铳刨雷钓，而所向无前。大肆剪屠，余烬溃散，乘胜追袭。由噜江至于黄江，贼党奔逃，获海舰及其战舰。遂振旅于胶水，复陈师于交州，誓殄贼以宁边，当奋身而励众。四月二十九日，舟师至典臾门，晴久水涸，贼众捐舟而先遁，我军欲进而莫前。俄然云作沛然雨下，水涨数尺，信川祗之效灵，船过千艘，岂人力之能(néng)致。不待渡河而冰合，奚劳拜井而泉流。有(yǒu)开必先，庆罪人之斯得，惟动丕应，仰圣德之格天。狐疑犹豫，彼方谋三窟以庇身；雷厉风飞，我不可(kě)一曰而纵贼。五月十一日，生擒贼首黎季等。过师枕席之上，箪食来迎，救民(mín)水火之中，室家相庆。宽宥迫胁，招抚流离，奉宣恩命，获遂更生。扫魑魅于炎荒，息妖氛于瘴海。臣辅稽诸载籍，安南本古交州。汉唐仅能(néng)羁縻，宋元犹被侵侮。僭窃跳梁，狃于故习，虽知兵而致讨，终叛服而不常，覆载不容，人神共愤。今父子兄弟(dì)皆绑缚于辕门，宗族伪官咸生擒于麾下。自谓蛮烟瘴雨之僻处，历代兵威所不能(néng)加。孰知圣德神功之齐天，六合全封而莫敢敌。勘定之速，迈三年之克鬼方，俘获而还，陋六月之伐俨狁。雪(xuě)前代之遗恨，解斯民(mín)之倒悬。将士欢呼，知天心之助顺；蛮夷舞忭，信人道之恶盈。是皆圣略渊深，明见万里之外，天威烜赫，坐(zuò)收三捷之功。数百种周题舌之民(mín)，咸跻寿域；几千里鱼盐繁衍之地，尽入舆图。复隆古之封疆，布中华之礼制。臣等曾无汗血之劳，获申敌忾之志(zhì)，皆遵成算，得效微勤，平定南夷，克清大憝。献俘而告庙社，仰答(dá)神灵；盛醢以赐蛮夷，用(yòng)昭天宪。聿新(xīn)万年之治化，永乐四海之清宁，无任欢呼庆忭之至。”

　　辅等班师至京，上交地图。东西一千七百里，南北二千八百里。建交布政司、按察司及都指挥使司于交州府。置府十七、州五，领各州县卫十，千户所二，军民(mín)大小(xiǎo)衙门共四百七十有(yǒu)二。于是舆图复汉、唐职方之旧矣。以交所举明经士人祺润祖等十一人，為(wèi)谅江等府同知。赐敕慰勉，上复亲制诗赐之。

　　六年，论平交功，进封新(xīn)城侯张辅為(wèi)英國(guó)公；西平侯沐晟為(wèi)黔國(guó)公。并食禄三千石，子孙世袭。丰城侯李彬、云阳伯陈旭各增禄五百石；清遠(yuǎn)伯王友进封清遠(yuǎn)侯，都督佥事柳升封安遠(yuǎn)伯。战死都督佥事高士文(wén)追封建平伯，并子孙世袭。亲擒黎季军人為(wèi)首者王柴、胡超升指挥使，為(wèi)从者李福等四人皆升指挥佥事。先是上问户部尚书夏原吉曰：“升与赏孰便？”原吉对曰：“赏费于一时有(yǒu)限，升费于后日无穷，多(duō)升不若重赏。”上从之。于是惟升元功，余皆班赍有(yǒu)差。

　　陈氏建曰：“夏忠靖谓赏费有(yǒu)限，升费无穷，此谋國(guó)名言也；惟升元功，余皆班赉，此祖宗朝赏功良法也。正统以后则有(yǒu)大不然矣。王骥麓川之役，封爵升职至万余人。天顺中，有(yǒu)一卫官至二千余人者矣。成化中，天下军职至八万余人。正德中，遂逾十万矣。使累朝赏功皆遵祖宗良法，夫岂冗滥至此！”《书》曰：“监于先王成宪，其永无愆”，有(yǒu)國(guó)者尚念之哉！